این قسمت حاوی صحنه هایی است که بینندگان آن را دوست نداشته باشند‏‏‏‏.‏‏‏‏ لذا تماشای آن اختیاری است
خب منم کجکاو شدم این ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه
ممکنه یه شیء مربوط به عبادت باشه؟
من فکر میکنم نباید با بی احتیاطی لسمش کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
موافقم اما باید بررسیش کنیم
آماده باشین
گابلینها؟
این چطور ممکنه؟
به نظرم اینجا خونه ی گابلیناست
اونجا رو نگاه‏!‏ این قایقه رو اون روزم دیدیم
شاید با این روشه که گابلینها به اینجا میان
پس این باید یه اختراع باستانی باشه که قادره یه دروازه بسازه
یه آینه ی جادویی که میتونه طلسمهای مفقوده رو فرابخونه ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی نمیتونم تصور کنم که این چقدر ارزشمنده
پس یه نفر با این گابلینها رو احضار میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ بعد بهشون سلاح میده و اونام این پایین زندگی میکنن
این موجودات دارن از آینه محافظت میکنن
حالا چیکار کنیم‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان؟
پس واقعا کار گابلینها بود
مطمئنم اون انفجار کل این مکان رو تکون داد
اگه اینجا جاییه که گابلینها ورود و خروج میکنن‏،‏ نمیتونیم ازش چشم بپوشیم
پس اونا قراره اینو احیاء کنن
یلحظه بیخیال‏!‏
بزا یکم استراحت کنیم‏!‏
گابلین کُش‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی توی ذهنمه؟
نگران نباش
مشکلی وجود نداره
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animskingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید 2pm love و BlackHeart: با تشکر از تنظیم چندتا از دیالوگهای این قسمت
اینجا و بازگشت دوباره
میتونی اینکارو بکنی؟
آره که میتونم‏!‏
نگران خودت باش‏.‏ مثل آخرین دفعه از تو دیوار نیفتی
حواسم جمع ـه
گابلین کُش‏-‏دونو‏،‏ آماده سازی کامل شد
هرچند که فی البداهه ست ‏.‏‏.‏‏.‏
همینقدر کافیه تو اونو ردیف کردی؟
بله‏،‏ آماده م
خوبه‏.‏ چندتا جادو مونده؟
امـ ‏.‏‏.‏‏.‏ من یکی دارم
نگهش دار‏.‏ تو وقت مناسب ازش استفاده کن
چشم
من دوتا دارم
اگه جنگجوی دندان اژدها رو دوباره نیارم‏،‏ میشه سه تا‏،‏
اما شک دارم که بخوای اینو نگهش دارم
درسته‏.‏ یه سپر بده بهش و از دختره محافظت کن
اطاعت
میخوای حواسم به آیینه باشه؟
بله
منم احتمالا دوتا دارم
نگهشون دار‏.‏ اونا برگ برنده مون میشن
پس گمونم تا وقت استفادش برسه‏،‏ همراهیت کنم
ما خیلی خوش شانسیم ‏.‏‏.‏‏.‏
چون سه تا جادوگر داریم
اوهو، ظاهرا این گوش-درازم گاهی لوس گیریشو کنار میزاره
!چه بی ادب! من هیچ وقت لوس نبودم
بنابراین‏،‏ میخوای من چیکار کنم؟
بکششون اینجا و بعدش با تیر بزنشون
هرچقدر میتونی گولشون بزن
حس میکنم درخواستت یکم زیاده‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه
انجامش میدم
حداقل مجبور نیستی الان دقت زیادی به خرج بدی
1
ریش‏-‏تراشیده‏!‏ هرچندتا میخوای بزن‏!‏ بهترین پرتابو تا جاییکه ممکنه بکن‏!‏
برنامه همینه
شد 2 تا
3
8
تعدادشون اینکارو سخت میکنه‏!‏
انگار نباید میذاشتیم اینهمه بیان داخل
داره از راست میاد‏!‏
بسپرش به خودم‏!‏
3تا چپ‏!‏ 4تا راست‏!‏
آره‏،‏ آره
وای‏،‏ خیلی ایول نداری؟
جدی؟
باعث افتخاره که تحسینم میکنین
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور این آینه به این دنیا متصل شده؟
ای برونتوساروس مغرور و عجیب پ.ن: یه نوع دایناسور علفخوار
به من قدرت 10هزارنفر رو اعطا کن‏!‏
یه گنده شون داره میاد‏!‏
خودم میرم سروقتش
همونجا که هستی بمون
اطاعت
19‏!‏ 20‏!‏
21‏!‏
!آره‏!‏ اورکبلگ‏،‏ تیر
بنداز براش
اطاعت‏!‏
بگیر
!آره
مراقب باش‏!‏
اه ... هنوز تموم نشده پولکی؟
فقط یکم دیگه مونده ‏.‏‏.‏‏.‏
من کمکت میکنم
متشکرم
هنوز وقت لازم داری؟
لعنتی خر زور
اورکبلگ‏!‏
اون عمدا داره میکشونتش داخل تجمع گابلینا
غیرقابل باوری
هی‏،‏ گوش‏-‏دراز‏،‏ نمیتونی چندتا بیشتر بزنی؟
!ببند! فقط تیرای بهتری بهم بده
چرا فقط سنگا رو پرت نمیکنی؟
امکان نداره‏!‏
فقط یه هُل دیگه‏!‏
گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
روی آینه رو سمت بالا ببرین !و بپرین زیرش
فهمیدم‏!‏
داره میاد‏!‏
گنده هه رو بزن‏!‏ اون بالائه‏!‏
بالا؟ گرفتم‏!‏
وقت کار رسیده‏،‏ گنوم وحشی‏!‏
شن و ماسه باهم مخلوط بشین !و تبدیل به سنگ بشین
اورکبلگ‏،‏ از اینور‏!‏
ممنون
گابلین کُش‏-‏سان‏!‏
نور لازم داریم‏!‏
چشم
ای مادر بخشاینده ی زمین لطفا به ما برکت بده‏،‏
ما رو با نور مقدس از سرگردان شدن در تاریکی حفظ کن‏!‏
انفجار سنگ‏!‏
د بیفتین دیگه‏!‏
ای خداااااا ‏.‏‏.‏‏.‏
لکنته رو بچرخونین، گنوم ها! اونا رو !هی بچرخونین و یهو ولشون کنین
حالا این ‏.‏‏.‏‏.‏
!سقوط کنین
‏.‏‏.‏‏.‏ شد 53 تا
وای خداااا ...‏ با خودت چی فکر میکنی‏،‏ اورکبلگ‏؟
این منو ترسوند ‏.‏‏.‏‏.‏
ترسیدی؟ همین؟
منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم دیگه به تمام اینکارا عادت کردم
وااااای ‏.‏‏.‏‏.‏
خدا رحم کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ لطف خدا بود که آینه درست بالای سرمون بود
خرشانس بودیم که بیشتر سنگها رو جذب کرد‏،‏ اما درعوض سنگین بود
راستش‏،‏ بیشتر کارا رو تو کردی‏،‏ پولکی
اما تقریبا برای اوناییکه اونطرف بودن احساس بدی دارم
شاید در زمانای قدیم این چیزی بوده که مردم باهاش سفر میکردن، نه ریش-تراشیده؟
!علاقه ای ندارم
خیلی خوش شانس بودیم که در زیر شهر نبودیم
اگه در زیر شهر بویم‏،‏ به نقشه ی دیگه ای فکر میکردم
هی
چیه؟
بدون آتش‏،‏ بدون آب‏،‏ بدون سمّ و بدون انفجار
اورکبلگ ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
گابلین کُش‏-‏سان؟
خوشحالم که سلامتی
اومدم چیزی ازت بپرسم
بله‏.‏ چی میخوای بپرسی؟
خوشحال میشم جوابی که میخوای رو بهت بدم
تو همه چیزو میدونی‏،‏ نه؟
بله‏.‏ درست حدس زدی
که اینطور
چطور اینو فهمیدی؟
من اینو نفهمیدم
قصدم این بود از تمام اوناییکه توی این موقعیت بودن بپرسم
از همشون؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ که اینطور
شاید نباید انقدر اطلاعات میدادم و نزدیکت میشدم
اما نمیتونم بگم مأیوس شدم که اول از من پرسیدی
میتونم دلیل شکی که بهم داری رو بپرسم؟
چندتا دلیل وجود داره
اون چیز سفید ‏.‏‏.‏‏.‏ بهش چی میگی؟
سوسمار؟
آره‏،‏ فکنم اسمش همین بود
فکر نمیکنم این یه برخورد تصادفی بود
پس میخوای بگی این برنامه ریزی شده بود؟
حداقل تا جایی که میشد ما رو تعقیب کرد
و تازه به گابلینها هم حمله کرد
این یکم پارانوئید بنظر میرسه پ‏.‏ن‏:‏ ‏"‏اختلال شخصیت‏"‏
باوجود اینکه این خرابه ها استادانه ساخته شدن تو نقشه های خیلی دقیقی نداری‏،‏
هیچ مأموریتهای موش-کُشی نداره و ماجراجوها هم از این مکانها کاملا اجتناب میکنن
انجام این بدون راهنما امکان پذیر نیست
ظاهرا اطلاعات زیادی از ماجراجویی ها بدست آوردی
گرچه من یه ماجراجو نیستم
میخوام بگم چیزی در اون مکان نگهداری میشد
یه چیز آشنا
هیولای محافظ فاضلابیه؟
فکر نمیکنی طعنه آمیزه؟
اینکه فکر میکنی پیامبر خدای افضل باید از شهر
تنهایی محافظت کنه
خودت بهتر میدونی
کشتن زنها‏،‏ بریدن اندامها‏،‏
بعدش رها کردن اجساد ‏.‏‏.‏‏.‏
اینا کارای گابلینها نیست
دقیقا
اونا شکارشونو به لانه میاوردن تا باهاشون بازی کنن
گابلینها نمیخواستن اونا رو سریع بکشن
اونا با استفاده از اون آینه کاری رو توطئه میچیدن
اونا نوچه های ارباب شیطانین
مغز متفکر ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه توی این جهان نیست
اونا به طور کامل در مکان متفاوتی توسط یه قهرمان درمعرض خطر قرار گرفتن
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
،اما اگه گابلینها حمله میکردن
فقط اشکم درمیومد
من شنیدم اونا زیرشهر درحرکتن
همچنین میدونستم این فرقه داره برای انتقام علیه من نقشه میکشه
ای کاش میتونستم اینو تحمل کنم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
از کی میتونستم بخوام؟
قهرمان مشهور ‏"‏دوشیزه ی شمشیر‏"‏‏،‏
از گابلینها درخواست محافظت میکنه؟
... هیچکس حرفامو باور نمیکرد
میخوای باهام چیکار کنی؟
هیچکار
چون تو گابلین نیستی
به همین خاطر نمیخوای دلیلشو بپرسی؟
اگه میخوای بهم بگی‏،‏ گوش میکنم
میخواستم کسی درکم کنه
چقدر ترسناک‏،‏ چقدر سخت ‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر دردناک و وحشتناک ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزای خیلی وحشتناکی میتونه توی این دنیا اتفاق بیفته
موجوداتی در این جهان وجود دارن که میتونن چنین جنایاتی رو مرتکب بشن
من فقط میخواستم مردم اینو درک کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
اما در نهایت‏،‏ هیچکس درک نکرد
هرکار دلت خواست میتونی با آینه دروازه بکنی
تو بهتراز همه ‏.‏‏.‏‏.‏
درک میکنی‏،‏ باید درک کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
از شرّش خلاص میشم
چی؟
این یه اثر باستانیه‏،‏ یه گنج بی ارزش که برا خیلیا ارزش داره ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ تضمینی وجود نداره که بقیه ی گابلینها نتونن طرز استفاده شو یادبگیرن
ما آینه رو توی جعبه ی بِتُنی گذاشتیم و توی کانال غرقش کردیم
این تخت خواب خوبی میشه برای ‏.‏‏.‏‏.‏ چی بود اون چیز سفید؟
تو واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا منو متعجب میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
به جرأت میتونم بگم غیرقابل توقفی
شاید
میتونم چیزی ازت بپرسم؟
قول نمیدم که جواب سوالتو میدم
از وقتی شروع به گابلین کُشی کردی چیزی هم تغییر کرده؟
مثلا چی؟
اگه قهرمان بتونه ارباب شیطانی رو بکشه‏،‏
مطمئنم که دنیا در امان خواهد بود
اما اگه دختر 15ساله ای که گابلینها بهش حمله کردن
هنوز دنبال راه نجات باشه‏،‏
هیچ کس حتی متوجه نمیشه
مهم نیست چه تعدادی از گابلینها کشته بشن‏،‏ هیچی
هیچی تغییر نمیکنه
بنظر من که خوبه
خودت گفتی چیزای وحشتناکی تجربه کردی
اوم
متوجه این اتفاق شدم؛ از اول تا آخرش
پس ـــ
بنابراین نمیدونم دقیقا چه حسی داری
پس یعنی نمیخوای نجاتم بدی؟
نه
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه گابلینها بازم ظاهر شدن‏،‏ خبرم کن
اونا رو بخاطر تو میکُشَم
حتی ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی توی رویاهام؟
آره
میای؟ ‏:‏dپ‏.‏ن‏:‏ خواهی اومد؟
آره‏،‏ چون من گابلین کُشَم
مـ ‏-‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
تو رو گرامی میدارم ‏.‏‏.‏‏.‏
کارم تموم شد
ممنون که بهش گزارش دادی
پسر‏،‏ خوش گذشت
وقتی گابلینها‏،‏ گابلین کُش رو احاطه کردن مثل یه بچه داشتی گریه میکردی
ببین کی اینو میگه
اوه بیخیال‏،‏ ما زنده ایم و برنده
حتی پولم گرفتیم
کاریش نمیشه کرد اما حس میکنم آینه دروازه هدر شد
ولی اطلاعات با ارزشی بدست آوردیم
کُفر نابود شد‏،‏ و اعمال شایسته جایگذین
باید بگم بطور کلی از کارمون راضی هستم
من یکی تا زمانیکه با این پولا یه چیز خوشمزه بخرم‏،‏ شکایتی ندارم
شما دورفها همتون دنبال غذایین
کارت خوب بود‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان
وقتی برگشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏
خدایا ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه بیداری‏،‏ فقط بگو
من بیدارم
همیشه اینو نمیفهمم چون کلاهخود سرته
که اینطور
وقتی برگشتیم‏،‏ یه کاری هست که میخوام امتحان کنم
چه کاری؟
بستنی یخی
بستنی یخی؟
میشه تو مزه کردن این بستنی یخی که میگی بهت ملحق بشم؟
اگه میخوای چراکه نه
اینو با شیر درست میکنم
اوه‏،‏ شهد شیرین‏!‏
اوه‏،‏ بـ‏-‏ببخشید بابت این‏!‏
چیزی برای نگرانی نیست
منم هستم، ریش-تراشیده
چطور میتونی این دورف رو در مسائل مربوط به غذا نادیده بگیری؟
نادیده گرفتم؟
معلومه‏!‏
پس گمونم توهم باید بیای
راستی‏،‏ چطوری میخوای درستش کنی؟
ظاهرا اینجوریه
گابلین کُش‏-‏دونو‏،‏ اگه به چیزی برای چرخوندن نیاز داری‏،‏
به اعتقاد من استفاده از یه پدال برای چرخوندن یه جسم خیلی مفیده
که اینطور‏،‏ نکته ی خوبی گفتی
گابلین کُش‏-‏سان‏،‏ میشه منم یمقدار بخورم؟
حتما
تو چی؟
گمونم دلم میخواد
که اینطور‏،‏ اگه خوب نشد منو با لگد نزن
آی‏،‏ باشه‏،‏ باشه‏!‏ لگدت نمیزنم‏!‏
لگدت نمیزنم‏،‏ پس به منم بده‏!‏
راضی شدی؟
آره
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animskingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید 2pm love و BlackHeart: با تشکر از تنظیم چندتا از دیالوگهای این قسمت
قسمت بعدی
چرت زدن